adwaita: Move searchbar style to box child

adwaita: Move searchbar style to box child

This way, we avoid a 1px border at the bottom of the actual searchbar
widget and move it instead to the child of a GtkRevealer. Since we can
now use widgets with 0px height, we finally get rid of the 1px border
that was drawn even if the searchbar child was hidden.